Ball – «Less mal que nos cai Portugal»: Después de todo, ¿qué significa esta expresión? (España)

Título A Este domingo se produjeron algunas reacciones adversas en Portugal. Tras la derrota ante Suiza (1-2), en la quinta jornada del Grupo A5 de la Liga de las Naciones, el diario madrileño reveló una foto de Luis Enrique – La caída de Portugal no fue menos grave – Parece menospreciar a la selección e implicar cierto orgullo español, que debería ganar en Praga. Los últimos cuatro.

Sin embargo, se trata de una expresión nacida en Galicia en los años 80, que ha vuelto a ponerse de moda en las últimas protestas contra la entrada de la Troika en el país vecino, y que pretende expresar el descontento con el Gobierno central. La primera vez que se le escuchó, fue en un célebre monólogo, el poeta Anton Reixa Sinistro presentaba a la banda Total Sinistro de la siguiente manera: «Buenas noches, España. Vigo es una nación, viva Portugal. El bueno, el feo y el lo malo que nos pasa en Portugal, menos malo. Son Total Sinistro».

Esta frase dio nombre al tercer disco del grupo que se convirtió en uno de los mejores símbolos del punk-rock gallego en los años 80 e inscribió esta expresión como descontento con el gobierno. Desde entonces, ha formado parte de los movimientos competitivos españoles, especialmente en Galicia.