julio 19, 2024

Netflix pierde la timidez y asume que “Pieza de mí” es una serie de televisión… pero sólo en EE.UU. · Noticieros

Netflix pierde la timidez y asume que “Pieza de mí” es una serie de televisión… pero sólo en EE.UU. · Noticieros

La confusión que generó Netflix al calificar Piece of Me dejó al público con los pelos de punta al final –al fin y al cabo, ¿la nueva producción nacional es una telenovela o un culebrón? En Brasil, la plataforma calificó el proyecto de “melodrama”. Pero en Estados Unidos el streaming ha perdido toda vergüenza y le ha dado al drama el título que merece, en mayúsculas: Serie largaasí de sencillo.

La etiqueta es muy clara en su descripción de “Desperate Lies”, que es el título que recibió “Piece of Me” en inglés. “La serie brasileña protagonizada por Juliana Paes y Vladimir Bryshta cubre dos décadas de un matrimonio complicado por la infidelidad, los secretos y un raro embarazo gemelar entre dos hombres diferentes”, dice la sinopsis de la serie. Sitio web de Todom.

La pregunta entonces sigue siendo por qué la plataforma intentó tantos trucos mentales para que la producción no recibiera el título de “serie de televisión” en Brasil. Al fin y al cabo, se trata de una fórmula que la audiencia nacional conoce bien y que ha dado a conocer a sus héroes en todo el país y, dado el éxito internacional de algunas series de Globo, también en todo el mundo.

Los brasileños llevan décadas consumiendo sus propias series de televisión, mucho antes de que Netflix iniciara su negocio como empresa de alquiler de DVD. ¿Por qué nos da vergüenza clasificar un producto en un género típico de Brasil?

Cuando anunció Pedaço de Mim, la plataforma calificó la producción de “melodrama brasileño”, lo que enojó a los fanáticos debido a que la plataforma resta importancia al género de las telenovelas. Cuando se lanzó el avance, el transmisor optó por utilizar «Mi nueva serie».

READ  La esposa de Faustau revela que su cuerpo rechazó un riñón • DOL

El viernes (5), para celebrar el lanzamiento de Gravity, lanzó una nueva etiqueta. «Una parte de mi, Una nueva serie con sabor a telenovela“Disponible ahora”, escribió la compañía en su perfil de Instagram.

Una novela de principio a fin.

Los diecisiete episodios de la producción llegaron al catálogo del servicio el viernes (5) con una historia muy dramática. Liana (Juliana Paes) afronta una crisis en su matrimonio con Tomas (Vladimir Bryshta) tras descubrir una infidelidad.

Una noche inquieta, Oscar (Felipe Aviv) la drogó y violó. Más tarde, descubre que está embarazada de gemelos, pero mediante fertilización cruzada, y cada niño tiene un padre diferente.

Mira el tráiler de Piece of Me: