octubre 2, 2022

Morelos Habla

España en España es para cualquier persona que viva en España, visite España o cualquier persona interesada en las últimas noticias, eventos y deportes en España. Descubra más ahora.

El guaraní y otros 23 idiomas pasan a formar parte del Traductor de Google – 11/05/2022

Él El Google Traductor comienza a ofrecer la capacidad de traducir a otros 24 idiomas a partir del miércoles (11) que, según la empresa, carece de tecnología. La principal característica distintiva es el idioma guaraní, que se habla en Paraguay, así como los pueblos indígenas en Brasil, Argentina y Chile.

Además del guaraní, uno de los idiomas oficiales del Mercosur y hablado por cerca de 7 millones de personas en todo el mundo, también se sumará a la plataforma de traducción del quechua y aimara, hablado por los pueblos indígenas de Perú, Bolivia y Argentina. El número de hablantes de estos dos idiomas se estima en 10 millones y 2 millones, respectivamente.

¿Cómo la tecnología aprendió idiomas?

Según Isaac Caswell, ingeniero de software e investigador de Google, la diferencia de incluir estos lenguajes es el uso de un modelo neuronal para inteligencia artificial que aprende idiomas “desde cero”.

En general, para implementar un nuevo lenguaje se necesitan millones de ejemplos para que el sistema los «entienda» y pueda traducirlos. Con el modelo neuronal, según Caswell, se entrenaron lenguajes aditivos de esta forma. Entonces la tecnología empezó a entender cómo funcionan los idiomas.

La compañía dice que consultó con representantes de varias comunidades antes de lanzar los nuevos idiomas.

En una conversación con los periodistas, el investigador explicó: «Imagina que eres políglota y que en base a tu comprensión de cómo existen los lenguajes, puedes explicar algo. Así es más o menos cómo funciona nuestra red neuronal».

planes futuros

Inicialmente, solo 24 idiomas estarán disponibles para la traducción de texto. Google planea agregar la parte de audio con el tiempo, lo que permite la traducción de una persona que habla o incluso para que sea más fácil de entender para aquellos que sienten curiosidad por el sonido de las palabras.

READ  Sólo R $ 1.693 | Xbox Series S: Edición especial con paquete Fortnite y Rocket League

Caswell, aún en conversación con los reporteros, dijo que los idiomas no serán perfectos de inmediato. “La calidad es más baja que en inglés y español. Sabemos que habrá algunos errores, pero la herramienta será útil”, dijo.

Fuera de Latinoamérica, Google ha añadido idiomas como el krio, un dialecto del inglés sierraleonés, el lingala (hablado por 45 millones de personas en África Central, principalmente en la República del Congo) y el mizo, hablado por 800.000 personas en el norte de India. .

Se han añadido novedades a los más de 100 idiomas que ya ofrece Google Translate.

Aquí está la lista completa de idiomas agregados por Google Translate:

  • Aymara – hablado por casi dos millones de personas en Bolivia, Chile y Perú
  • Asamés: hablado por aproximadamente 25 millones de personas en el noreste de India
  • Ashant – Hablado por cerca de 11 millones de personas en Ghana
  • Bambara – hablado por unos 14 millones de personas en Malí
  • Buyapuri: hablado por unos 50 millones de personas en el norte de India, Nepal y Fiji.
  • Buceo – hablado por unas 300.000 personas en las Maldivas
  • Dogri: hablado por unos 3 millones de personas en el norte de la India
  • jeje – hablado por 7 millones de personas de Ghana y Togo
  • Guaraní – hablado por 7 millones de personas en Paraguay, Bolivia, Argentina y Brasil
  • Ilocano: hablado por unos 10 millones de personas en el norte de Filipinas.
  • Konkani: hablado por casi 2 millones de personas en el centro de India
  • krio – hablado por casi 4 millones de personas en Sierra Leona
  • Idioma kurdo sorani: hablado por unos 8 millones de personas (en su mayoría de Irak).
  • Lingala: hablado por casi 45 millones de personas en la República del Congo, Angola, la República de Sudán del Sur y la República Centroafricana.
  • Luganda: hablado por casi 20 millones de personas en Uganda y Ruanda
  • Maitili: hablado por aproximadamente 34 millones de personas en el norte de la India.
  • Manipuri – Hablado por 2 millones de personas en el noreste de India
  • Mizu – hablado por unas 830.000 personas en el noreste de la India
  • Oromo: hablado por 37 millones de personas en Etiopía y Kenia
  • Quechua – hablado por 10 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador y regiones cercanas
  • Sánscrito – hablado por 20.000 personas en la India
  • sepedi – hablado por unos 14 millones de personas en Sudáfrica
  • Tigrinya: hablado por casi 8 millones de personas en Eritrea y Etiopía
  • Tsonga: hablado por unos 7 millones de personas en Esuatini, Mozambique, Sudáfrica y Zimbabue
READ  Galaxy S22 con Snapdragon 8 Gen 1 desde R$ 3.299 y obtén Watch 4 gratis - Tudo em Tecnologia